Francofonía

Francia, 2015, drama, 87 minutos

 

Director / Director Alexander Sokurov

Guionista /Scriptwriter Alexander Sokurov

Cinefotógrafo / Cinematographer Bruno Delbonnel

Editor / Editor Hansjorg Weibrich

Música / Music Murat Kabardokov

Intérpretes /Players Louis-Do de Lencquesaing, Vincent Nemeth, Benjamin Utzerath, Johanna Korthals Altes, Jean-Claude Caër, Andrey Chelpanov

 

En la Francia ocupada (1940), las autoridades nazis deciden proteger la colección de pintura más valiosa del mundo: el Museo del Louvre. Mientras se encargaban de cumplir esta misión, grandes ejércitos arrasaban Europa causando innumerables bajas.

 

2015 Festival de Venecia: Sección oficial largometrajes a concurso, Mejor Película Euro-mediterránea

 

A history of the Louvre during the Nazi occupation (1940). The Nazi authorities decide to protect the most valuable art collection: the Louvre. Meanwhile, armies were razing to the ground Europe causing great loses.

 

2015 Venice Film Festival: Nominated for Best Film, Best Euro-Mediterranean Film

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=yGF7vZALBQU

 

 

Tikkun

Israel, 2015, drama, 120 minutos

 

Director / Director Avishai Sivan

Guionistas / Scriptwriters Avishai Sivan

Cinefotógrafo / Cinematographer Shai Goldman

Editor / Editor Nili Feller

Intérpretes / Players Aharon Traitel, Khalifa Natour, Riki Blich

 

Un brillante académico ultraortodoxo es resucitado luego de 40 minutos muerto. Tras el accidente, sospecha que Dios le está poniendo a prueba. Se pregunta si debería apartarse del sendero que parecía trazado para él y encontrar el modo de reavivar su fe.

 

2015: Festival de Locarno: Premio Especial del Jurado y Mención especial

2015: Festival Internacional de Cine de Valladolid - Seminci: Mejor fotografía

 

An ultra-orthodox scholar is revived after dying for 40 minutes. After coming back to life, he suddenly feels a strange awakening in his body and suspects that God is testing him.

 

2015: Locarno Festival de Locarno: Special Audience Award, Special Mention

2015: Valladolid International Film Festival - Seminci: Best Photography

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=Z3aCGiGCbVA

 

 

About Elly

A propósito de Elly

Irán, 2009, drama, 119 minutos

 

Director / Director Asghar Faradi

Guionista / Scriptwriter Asghar Faradi

Cinefotógrafo / Cinematographer Hossein Jafarian

Editor / Editor Hayed Safiyari

Música /Music Andrea Bauer

Intérpretes/Players Golshifteh Farani, Taraneh Alidousti, Mani Haghighi, Shahab Hosseini

 

Después de residir durante años en Alemania, Ahmad decide pasar unos días en Irán, su país natal. Sus antiguos amigos y compañeros de universidad organizan una estancia de tres días a orillas del mar Caspio. Su amiga Sepideh, que sabe que acaba de divorciarse de una alemana, invita a Elly, la maestra de su hija. Al día siguiente, Elly desaparece sin dejar rastro, y todos culpan a Sepideh por haberla invitado. Poco a poco, la verdad sobre Elly acaba por salir a la luz.

 

2009 Festival de Berlín: Mejor película / 2009 Festival de Tribeca: Mejor película

 

After years of living in Germany, and going through a divorce, Ahmad returns to Iran. His friends organize a 3 day stay in north Iran to celebrate. One friend invites her daughter’s teacher, Elly. The mysterious disappearance of the kindergarten teacher is followed by a series of misadventures for her fellow travelers.

 

2009 Berlin Festival: Best picture / 2009 Tribeca Festival: Best picture

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=MdqMICWhxuA

 

 

 

 

Francofonía

Francia, 2015, drama, 87 minutos

 

Director / Director Alexander Sokurov

Guionista /Scriptwriter Alexander Sokurov

Cinefotógrafo / Cinematographer Bruno Delbonnel

Editor / Editor Hansjorg Weibrich

Música / Music Murat Kabardokov

Intérpretes /Players Louis-Do de Lencquesaing, Vincent Nemeth, Benjamin Utzerath, Johanna Korthals Altes, Jean-Claude Caër, Andrey Chelpanov

 

En la Francia ocupada (1940), las autoridades nazis deciden proteger la colección de pintura más valiosa del mundo: el Museo del Louvre. Mientras se encargaban de cumplir esta misión, grandes ejércitos arrasaban Europa causando innumerables bajas.

 

2015 Festival de Venecia: Sección oficial largometrajes a concurso, Mejor Película Euro-mediterránea

 

A history of the Louvre during the Nazi occupation (1940). The Nazi authorities decide to protect the most valuable art collection: the Louvre. Meanwhile, armies were razing to the ground Europe causing great loses.

 

2015 Venice Film Festival: Nominated for Best Film, Best Euro-Mediterranean Film

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=yGF7vZALBQU

 

Tikkun

Israel, 2015, drama, 120 minutos

 

Director / Director Avishai Sivan

Guionistas / Scriptwriters Avishai Sivan

Cinefotógrafo / Cinematographer Shai Goldman

Editor / Editor Nili Feller

Intérpretes / Players Aharon Traitel, Khalifa Natour, Riki Blich

 

Un brillante académico ultraortodoxo es resucitado luego de 40 minutos muerto. Tras el accidente, sospecha que Dios le está poniendo a prueba. Se pregunta si debería apartarse del sendero que parecía trazado para él y encontrar el modo de reavivar su fe.

 

2015: Festival de Locarno: Premio Especial del Jurado y Mención especial

2015: Festival Internacional de Cine de Valladolid - Seminci: Mejor fotografía

 

An ultra-orthodox scholar is revived after dying for 40 minutes. After coming back to life, he suddenly feels a strange awakening in his body and suspects that God is testing him.

 

2015: Locarno Festival de Locarno: Special Audience Award, Special Mention

2015: Valladolid International Film Festival - Seminci: Best Photography

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=Z3aCGiGCbVA

 

About Elly

A propósito de Elly

Irán, 2009, drama, 119 minutos

 

Director / Director Asghar Faradi

Guionista / Scriptwriter Asghar Faradi

Cinefotógrafo / Cinematographer Hossein Jafarian

Editor / Editor Hayed Safiyari

Música /Music Andrea Bauer

Intérpretes/Players Golshifteh Farani, Taraneh Alidousti, Mani Haghighi, Shahab Hosseini

 

Después de residir durante años en Alemania, Ahmad decide pasar unos días en Irán, su país natal. Sus antiguos amigos y compañeros de universidad organizan una estancia de tres días a orillas del mar Caspio. Su amiga Sepideh, que sabe que acaba de divorciarse de una alemana, invita a Elly, la maestra de su hija. Al día siguiente, Elly desaparece sin dejar rastro, y todos culpan a Sepideh por haberla invitado. Poco a poco, la verdad sobre Elly acaba por salir a la luz.

 

2009 Festival de Berlín: Mejor película / 2009 Festival de Tribeca: Mejor película

 

After years of living in Germany, and going through a divorce, Ahmad returns to Iran. His friends organize a 3 day stay in north Iran to celebrate. One friend invites her daughter’s teacher, Elly. The mysterious disappearance of the kindergarten teacher is followed by a series of misadventures for her fellow travelers.

 

2009 Berlin Festival: Best picture / 2009 Tribeca Festival: Best picture

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=MdqMICWhxuA