Paths of the Soul

Caminos del alma

China, 2015, drama, 118 minutos

 

Director / Director Yang Zhang

Guionistas / Scriptwriters Yang Zhang

Cinefotógrafo / Cinematographer Daming Guo

Editor / Editor Le Wei

Intérpretes / Players Yang Pei, Nima Zadui, Tsewang Dolkar, Tsring Chodron, Seba Jianqcuo

 

Docu-drama que sigue el viaje de un grupo de tibetanos en su peregrinación a Lasa, sagrada capital del Tibet. El viaje cubre 1,200 km a pie, 10 meses de relaciones humanas, la naturaleza de la familia, sufrimiento y perseverancia.

 

Docu-drama follows the journey of a group of Tibetans on a pilgrimage to Lasa, the holy capital of Tibet. The journey covers 1,200 km on foot, 10 months and we see the simplicity of human relationships, and the nature of family, suffering and resolve.

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=xXrieHUY

 

 

 

Mountains May Depart

Más allá de las montañas

China, 2015, drama, 131 minutos

 

Director / Director Jia Zhang Ke

Guionistas / Scriptwriters Jia Zhang Ke

Cinefotógrafo / Cinematographer Yu Lik-wai

Editor / Editor Mathieu Laclau

Música / Music Yoshihiro Hanno

Intérpretes / Players Tao Zhao, Zhang Yi, Liang Jingdong, Dong Zijian, Sylvia Chang

 

China, a finales de 1999. Tao, es cortejada por sus dos amigos de la infancia, Zang y Lianzi. Su corazón está dividido entre los dos hombres, y debe tomar una decisión que sellará su destino y el de su futuro hijo. Su vida es explorada en los periodos de 1999, 2014 y 2025.

 

2015 Festival de Cannes: Sección oficial largometrajes a concurso, 2015 Festival de San Sebastián: Premio del público / 2016 Festival de Cine de Miami: Gran Premio del Jurado / 2016: Premio de Cine de Asia: Mejor guionista

 

The life of Tao, courted by two childhood friends, and those close to her, is explored in three different time periods: 1999, 2014, and 2025.

 

2015 Cannes Festival: Palme d’Or Competition / 2015 San Sebastian Festival: Audience Award / 2016: Miami Film Festival: Grand Jury Award, Asian Film Awards: Best Screenwriter.

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=qc1ZKyhMG6o

Right Now, Wrong Then

Ahora sí, antes no

Corea del Sur, 2015, drama romántico, 121minutos

 

Director / Director Hong Sang-soo

Productore / Producer Kim Kyoung-hee

Guionista / Scriptwriter Hong Sang-soo

Editor / Editor Hahm Sung-won

Música / Music Jeong Yong-jin

Cinefotógrafo / Cinematographer Park Hong-yeol

Elenco / Cast Kim Min-hee, Jung Jae-young, Yoon Yeo-jeong

 

Un director de cine independiente que, sin proponérselo, llega un día antes a una ciudad donde va a dar una conferencia, para matar el tiempo sale a cenar y se encuentra con una joven pintora en un palacio que ha sido restaurado. La joven no ha visto ninguna de sus películas, pero sabe que es alguien famoso. Conversan, y luego se dirigen al estudio de ella para ver sus pinturas, comer sushi y soju. Siguen la conversación, se toman unos tragos y se juntan con unas amistades en un compartir donde se revelan toda clase de secretos. Mientras, podrían estar enamorándose. De pronto y sin que se lo esperen, todo comienza de nuevo, pero las cosas lucen diferentes.

 

2015 Premios del Pacífico Asiático: Mejor Actor / Festival de Cine Internacional de Gijón, Mejor Actor / Festival de Cine Internacional de Locarno: Mejor Actor, MejorDirector

 

Quite by accident, a film director arrives in town a day early, and with time on his hands before his lecture the next day, he stops by a restored old palace and meets a young artist, who has never seen his films, but knows that he is famous. They talk and then go to her workshop to look at some of her paintings, have sushi and soju. More conversation follows, and drinks, and an awkward get-together with friends where all sorts of secrets are revealed. Meanwhile, they may or not be falling in love. Then, quite unexpectedly, we begin again, but now things seem somewhat different.

 

2015 Asia Pacific Screen Awards: Best Actor / Gijón International Film Festival, Best Actress / Locarno International Film Festival: Best Actor, Best Director

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=wOE-Zznq_S4

 

Festival de Cine

Internacional

de San Juan

San Juan International

Film Festival

Paths of the Soul

Caminos del alma

China, 2015, drama, 118 minutos

 

Director / Director Yang Zhang

Guionistas / Scriptwriters Yang Zhang

Cinefotógrafo / Cinematographer Daming Guo

Editor / Editor Le Wei

Intérpretes / Players Yang Pei, Nima Zadui, Tsewang Dolkar, Tsring Chodron, Seba Jianqcuo

 

Docu-drama que sigue el viaje de un grupo de tibetanos en su peregrinación a Lasa, sagrada capital del Tibet. El viaje cubre 1,200 km a pie, 10 meses de relaciones humanas, la naturaleza de la familia, sufrimiento y perseverancia.

 

Docu-drama follows the journey of a group of Tibetans on a pilgrimage to Lasa, the holy capital of Tibet. The journey covers 1,200 km on foot, 10 months and we see the simplicity of human relationships, and the nature of family, suffering and resolve.

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=xXrieHUY

 

Mountains May Depart

Más allá de las montañas

China, 2015, drama, 131 minutos

 

Director / Director Jia Zhang Ke

Guionistas / Scriptwriters Jia Zhang Ke

Cinefotógrafo / Cinematographer Yu Lik-wai

Editor / Editor Mathieu Laclau

Música / Music Yoshihiro Hanno

Intérpretes / Players Tao Zhao, Zhang Yi, Liang Jingdong, Dong Zijian, Sylvia Chang

 

China, a finales de 1999. Tao, es cortejada por sus dos amigos de la infancia, Zang y Lianzi. Su corazón está dividido entre los dos hombres, y debe tomar una decisión que sellará su destino y el de su futuro hijo. Su vida es explorada en los periodos de 1999, 2014 y 2025.

 

2015 Festival de Cannes: Sección oficial largometrajes a concurso, 2015 Festival de San Sebastián: Premio del público / 2016 Festival de Cine de Miami: Gran Premio del Jurado / 2016: Premio de Cine de Asia: Mejor guionista

 

The life of Tao, courted by two childhood friends, and those close to her, is explored in three different time periods: 1999, 2014, and 2025.

 

2015 Cannes Festival: Palme d’Or Competition / 2015 San Sebastian Festival: Audience Award / 2016: Miami Film Festival: Grand Jury Award, Asian Film Awards: Best Screenwriter.

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=qc1ZKyhMG6o

 

Right Now, Wrong Then

Ahora sí, antes no

Corea del Sur, 2015, drama romántico, 121minutos

 

Director / Director Hong Sang-soo

Productore / Producer Kim Kyoung-hee

Guionista / Scriptwriter Hong Sang-soo

Editor / Editor Hahm Sung-won

Música / Music Jeong Yong-jin

Cinefotógrafo / Cinematographer Park Hong-yeol

Elenco / Cast Kim Min-hee, Jung Jae-young, Yoon Yeo-jeong

 

Un director de cine independiente que, sin proponérselo, llega un día antes a una ciudad donde va a dar una conferencia, para matar el tiempo sale a cenar y se encuentra con una joven pintora en un palacio que ha sido restaurado. La joven no ha visto ninguna de sus películas, pero sabe que es alguien famoso. Conversan, y luego se dirigen al estudio de ella para ver sus pinturas, comer sushi y soju. Siguen la conversación, se toman unos tragos y se juntan con unas amistades en un compartir donde se revelan toda clase de secretos. Mientras, podrían estar enamorándose. De pronto y sin que se lo esperen, todo comienza de nuevo, pero las cosas lucen diferentes.

 

2015 Premios del Pacífico Asiático: Mejor Actor / Festival de Cine Internacional de Gijón, Mejor Actor / Festival de Cine Internacional de Locarno: Mejor Actor, MejorDirector

 

Quite by accident, a film director arrives in town a day early, and with time on his hands before his lecture the next day, he stops by a restored old palace and meets a young artist, who has never seen his films, but knows that he is famous. They talk and then go to her workshop to look at some of her paintings, have sushi and soju. More conversation follows, and drinks, and an awkward get-together with friends where all sorts of secrets are revealed. Meanwhile, they may or not be falling in love. Then, quite unexpectedly, we begin again, but now things seem somewhat different.

 

2015 Asia Pacific Screen Awards: Best Actor / Gijón International Film Festival, Best Actress / Locarno International Film Festival: Best Actor, Best Director

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=wOE-Zznq_S4