Sweet Bean

Anaka (Una pastelería en Tokío)

Japón, 2015, drama, 113 minutos

 

Director / Director Naomi Kawase

Guionista / Scriptwriter Naomi Kawase

Cinefotógrafo / Cinematographer Shigeki Akiyama

Editor / Editor Tina Baz

Música / Music David Hadjadj

Intérpretes / Players Masatoshi Nagase, Kirin Kiki, Miyoko Asada, Etsuko Ichihara, Miki Mizuno, Kyara Uchida

 

Sentaro tiene una pequeña pastelería en Tokío en la que sirve dorayakis (pastelitos rellenos de una salsa llamada “an”). Una simpática anciana se ofrece a ayudarle, demostrándole que tiene un don especial para hacer “an”. Con el paso del tiempo, Sentaro y la anciana abrirán sus corazones para confiarse sus viejas heridas.

 

2015: Festival de Cannes: Selección oficial (Un Certain Regard) / 2015: Festival Internacional de Valladolid - Seminci: Mejor Director

 

The manager of a pancake stall finds himself confronted with an odd but sympathetic elderly woman looking for work. A taste of her homemade bean jelly convinces him to hire her, which starts a relationship that is about much more than just street food.

 

2015 Cannes Festival: Nominated (Un Certain Regard) / 2015 Valladolid - Seminci International Festival : Best Director

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=bjLcjzt-YtM

Fièvres

Fevers (Fiebres)

Marruecos / Francia, 2014, drama, 90 minutos

 

Director / Director Hicham Ayouch

Guionistas /Scriptwriters Hiram Ayouch, Hafed Benotman, Aicha Yacoubi

Cinefotógrafo / Cinematographer Boubkar Benzabat

Editor / Editor Julien Foure

Música/ Music Bachar Khalifé

Intérpretes /Players Farinda Amrouche, Moh Aroussi, Alain Azeroth, Slimane Dazi, Didier Michon

 

Con tan sólo trece años, Benjamín ya es un soldado en guerra con la vida, con los adultos y consigo mismo. Cuando su madre va a la cárcel, descubre quien es su padre, va a vivir a un suburbio parisino y el destino de ambos cambia drásticamente.

 

2013, Festival International de Marrakech, Mejor Actor, 2015 FESPACO, Semental de Oro

 

Benjamin is a child in war against the world; he has known violence and social care homes. One day his mother goes to prison, Benjamin learns he has a father, and he will go live with him in a city, in the Parisian suburbs changing their lives forever.

 

2013 Marrakech International Film Festival, Best Actor, 2015 FESPACO, Golden Stallion

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=xOBvSk1np1s

 

 

 

 

Lamb

Cordero

Etiopía, 2015, drama, 94 minutos

 

Director / Director Yared Zeleke

Guionistas / Scriptwriters Yared Zeleke

Cinefotógrafo / Cinematographer Joseé Deshaies

Editor / Editor Verónique Brugue

Música / Music Christophe Chassol

Intérpretes / Players Rediat Amare, Kidist Siyum, Welela Assefa, Rahel Teshome, Surafel Teka, Indris Mohamed, Britania Abraham

 

La vida de un chico etíope cambia totalmente cuando su padre se marcha a trabajar a la ciudad y se ve obligado a trasladarse a vivir con su abuela y sus tíos. Con la única compañía de un pequeño cordero como inseparable amigo, intenta adaptarse a su nueva familia, trabajando en el campo. Pero un día su tío le anuncia que tiene que sacrificar a su cordero para la próxima comida festiva.

 

2015: Festival de Cannes, Una Cierta Mirada: Selección oficial

 

When an Ethiopian boy moves in with distant relatives he takes his pet sheep with him but the upcoming holidays spell danger for his beloved friend. He tries to adapt to his new surroundings, working the land. One day his uncle announces he has to sacrifice his pet sheep for the next festivities.

 

2015: Cannes Festival: Un Certain Regard

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=fS9kpcmO9Jo

Festival de Cine

Internacional

de San Juan

San Juan International

Film Festival

Sweet Bean

Anaka (Una pastelería en Tokío)

Japón, 2015, drama, 113 minutos

 

Director / Director Naomi Kawase

Guionista / Scriptwriter Naomi Kawase

Cinefotógrafo / Cinematographer Shigeki Akiyama

Editor / Editor Tina Baz

Música / Music David Hadjadj

Intérpretes / Players Masatoshi Nagase, Kirin Kiki, Miyoko Asada, Etsuko Ichihara, Miki Mizuno, Kyara Uchida

 

Sentaro tiene una pequeña pastelería en Tokío en la que sirve dorayakis (pastelitos rellenos de una salsa llamada “an”). Una simpática anciana se ofrece a ayudarle, demostrándole que tiene un don especial para hacer “an”. Con el paso del tiempo, Sentaro y la anciana abrirán sus corazones para confiarse sus viejas heridas.

 

2015: Festival de Cannes: Selección oficial (Un Certain Regard) / 2015: Festival Internacional de Valladolid - Seminci: Mejor Director

 

The manager of a pancake stall finds himself confronted with an odd but sympathetic elderly woman looking for work. A taste of her homemade bean jelly convinces him to hire her, which starts a relationship that is about much more than just street food.

 

2015 Cannes Festival: Nominated (Un Certain Regard) / 2015 Valladolid - Seminci International Festival : Best Director

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=bjLcjzt-YtM

 

Fièvres

Fevers (Fiebres)

Marruecos / Francia, 2014, drama, 90 minutos

 

Director / Director Hicham Ayouch

Guionistas /Scriptwriters Hiram Ayouch, Hafed Benotman, Aicha Yacoubi

Cinefotógrafo / Cinematographer Boubkar Benzabat

Editor / Editor Julien Foure

Música/ Music Bachar Khalifé

Intérpretes /Players Farinda Amrouche, Moh Aroussi, Alain Azeroth, Slimane Dazi, Didier Michon

 

Con tan sólo trece años, Benjamín ya es un soldado en guerra con la vida, con los adultos y consigo mismo. Cuando su madre va a la cárcel, descubre quien es su padre, va a vivir a un suburbio parisino y el destino de ambos cambia drásticamente.

 

2013, Festival International de Marrakech, Mejor Actor, 2015 FESPACO, Semental de Oro

 

Benjamin is a child in war against the world; he has known violence and social care homes. One day his mother goes to prison, Benjamin learns he has a father, and he will go live with him in a city, in the Parisian suburbs changing their lives forever.

 

2013 Marrakech International Film Festival, Best Actor, 2015 FESPACO, Golden Stallion

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=xOBvSk1np1s

 

Lamb

Cordero

Etiopía, 2015, drama, 94 minutos

 

Director / Director Yared Zeleke

Guionistas / Scriptwriters Yared Zeleke

Cinefotógrafo / Cinematographer Joseé Deshaies

Editor / Editor Verónique Brugue

Música / Music Christophe Chassol

Intérpretes / Players Rediat Amare, Kidist Siyum, Welela Assefa, Rahel Teshome, Surafel Teka, Indris Mohamed, Britania Abraham

 

La vida de un chico etíope cambia totalmente cuando su padre se marcha a trabajar a la ciudad y se ve obligado a trasladarse a vivir con su abuela y sus tíos. Con la única compañía de un pequeño cordero como inseparable amigo, intenta adaptarse a su nueva familia, trabajando en el campo. Pero un día su tío le anuncia que tiene que sacrificar a su cordero para la próxima comida festiva.

 

2015: Festival de Cannes, Una Cierta Mirada: Selección oficial

 

When an Ethiopian boy moves in with distant relatives he takes his pet sheep with him but the upcoming holidays spell danger for his beloved friend. He tries to adapt to his new surroundings, working the land. One day his uncle announces he has to sacrifice his pet sheep for the next festivities.

 

2015: Cannes Festival: Un Certain Regard

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=fS9kpcmO9Jo