Salsipuedes

Get out if you can

Panama, 2016, drama suspenso, 95 minutos

 

Directores / Directors Ricardo Aguilar-Navarro, Manolito Rodríguez

Productor / Producer Ricardo Aguilar-Navarro

Guionista / Scriptwriter Manolito Rodríguez

Música / Music Billy Herron

Cinefotógrafo / Cinematographer Carlos Arango De Montis

Editor / Editor Manolito Rodriguez

Interpretes / Cast Elmis Castillo, Martiza Vernáza, Lucho Gotti, Jaime Newball, Alina Rodríguez, Daniel Gomez-Nate

 

Con esta película hacen su debut como directores el panameño Ricardo Aguilar-Navarro y el cubano Manolito Rodríguez. El mismo cuenta la historia de un joven que regresa a su país natal, Panamá, por primera vez desde su infancia en el exilio, y se topa y enreda en el nefasto legado de un padre criminal. Salsipuedes en un drama realizado meticulosamente que expone los códigos mortales del bajo mundo, la corrupción policíaca y los secretos familiares.

 

2016: Festival de Cine Internacional de Panamá: Premio del Público a la Mejor Película de Centroamérica y el Caribe

 

This thriller is the directorial debut of Panamanian Ricardo Aguilar-Navarro and Cuban Manolito Rodríguez, and tells the story of a young man who returns home to Panama for the first time after living in exile since early childhood to cope with the nefarious heritage of a father who is a criminal. Salsipuedes is a drama that meticulously exposes the deadly codes of the underworld, police corruption and family secrets.

 

2016: Panama International Film Festival: Audience Award for Best Central American and Caribbean Film.

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=JUrimhjmK6A

 

 

 

A orillas del mar

By the Sea

República Dominicana, 2015, drama, 76 minutos

 

Director / Director Bladimir Abud, Francisco Bladimir Abud

Guionistas / Scriptwriters Bladimir Abud, Maikel Rodríguez Ponjuán

Cinefotógrafo / Cinematographer Frankie Báez

Música / Music Angelo Panetta

Intérpretes / Players Sonny Kelly, Teófilo Terrero, Cheddy García, Richard Douglas, Lidia Ariza

 

La historia de Pedro, adolescente de una comunidad pesquera, que en la búsqueda de su padre, el cual cree perdido en el mar, descubre el verdadero rostro de la naturaleza humana.

 

Searching for his father lost at sea, Pedro, a boy will have to be strong to survive, and discovers true human nature.

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=OBWuNtla9Ao

 

 

 

 

La obra del siglo

The Project of the Century

Cuba 2015, drama, 100 minutos

 

Director / Director Carlos Machado-Quintela

Guionistas / Scriptwriters Aber Arcos, Carlos Machado-Quintela

Editor / Editor Yan Vega

Música / Music Vicente Rojas

Cinefotógrafo / Cinematographer Marcos B. Bohórquez

Intérpretes / Players Mario Balmaseda, Mario Guerra y Leonardo Gascón

 

En medio de una plaga de mosquitos, Leonardo lucha con la ruptura de su relación sentimental y se va a vivir con su abuelo que lucha contra todo y todos, y un padre que vive en un estado de melancolía de lo inconcluso. En un apartamento del barrio obrero Juragúa, en la ciudad nuclear de Cienfuegos, que una vez se comprometió a convertirse en el centro del proyecto nuclear soviético en el Caribe, los escasos restos de este mundo pesan sobre estos tres hombres solitarios que representan generaciones diferentes, y que se ven obligados a seguir adelante.

 

2015 Festival de Cine de Rotterdam, Premio Tiger Award/ Festival de Cine de La Habana: Premio Mención del Jurado

 

In the middle of a plague of mosquitoes, Leonardo battles the end of a romantic relationship and goes to live with his grandfather who fights everything and everyone, and his father who suffers the melancholy of that which has not ended. In an apartment at the workers´ neighborhood of Juragúa, in a city that once aspired to become the center of the Soviet nuclear project in the Caribbean, these three solitary men from different generations and who are burdened with the remains of this world realize that they have to go on.

 

2015 Rotterdam Film Festival: Tiger Award to the Best Film / Havana Film Festival: Mention by the Jury Award

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=5B9TLalIjtc

Salsipuedes

Get out if you can

Panama, 2016, drama suspenso, 95 minutos

 

Directores / Directors Ricardo Aguilar-Navarro, Manolito Rodríguez

Productor / Producer Ricardo Aguilar-Navarro

Guionista / Scriptwriter Manolito Rodríguez

Música / Music Billy Herron

Cinefotógrafo / Cinematographer Carlos Arango De Montis

Editor / Editor Manolito Rodriguez

Interpretes / Cast Elmis Castillo, Martiza Vernáza, Lucho Gotti, Jaime Newball, Alina Rodríguez, Daniel Gomez-Nate

 

Con esta película hacen su debut como directores el panameño Ricardo Aguilar-Navarro y el cubano Manolito Rodríguez. El mismo cuenta la historia de un joven que regresa a su país natal, Panamá, por primera vez desde su infancia en el exilio, y se topa y enreda en el nefasto legado de un padre criminal. Salsipuedes en un drama realizado meticulosamente que expone los códigos mortales del bajo mundo, la corrupción policíaca y los secretos familiares.

 

2016: Festival de Cine Internacional de Panamá: Premio del Público a la Mejor Película de Centroamérica y el Caribe

 

This thriller is the directorial debut of Panamanian Ricardo Aguilar-Navarro and Cuban Manolito Rodríguez, and tells the story of a young man who returns home to Panama for the first time after living in exile since early childhood to cope with the nefarious heritage of a father who is a criminal. Salsipuedes is a drama that meticulously exposes the deadly codes of the underworld, police corruption and family secrets.

 

2016: Panama International Film Festival: Audience Award for Best Central American and Caribbean Film.

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=JUrimhjmK6A

 

A orillas del mar

By the Sea

República Dominicana, 2015, drama, 76 minutos

 

Director / Director Bladimir Abud, Francisco Bladimir Abud

Guionistas / Scriptwriters Bladimir Abud, Maikel Rodríguez Ponjuán

Cinefotógrafo / Cinematographer Frankie Báez

Música / Music Angelo Panetta

Intérpretes / Players Sonny Kelly, Teófilo Terrero, Cheddy García, Richard Douglas, Lidia Ariza

 

La historia de Pedro, adolescente de una comunidad pesquera, que en la búsqueda de su padre, el cual cree perdido en el mar, descubre el verdadero rostro de la naturaleza humana.

 

Searching for his father lost at sea, Pedro, a boy will have to be strong to survive, and discovers true human nature.

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=OBWuNtla9Ao

 

La obra del siglo

The Project of the Century

Cuba 2015, drama, 100 minutos

 

Director / Director Carlos Machado-Quintela

Guionistas / Scriptwriters Aber Arcos, Carlos Machado-Quintela

Editor / Editor Yan Vega

Música / Music Vicente Rojas

Cinefotógrafo / Cinematographer Marcos B. Bohórquez

Intérpretes / Players Mario Balmaseda, Mario Guerra y Leonardo Gascón

 

En medio de una plaga de mosquitos, Leonardo lucha con la ruptura de su relación sentimental y se va a vivir con su abuelo que lucha contra todo y todos, y un padre que vive en un estado de melancolía de lo inconcluso. En un apartamento del barrio obrero Juragúa, en la ciudad nuclear de Cienfuegos, que una vez se comprometió a convertirse en el centro del proyecto nuclear soviético en el Caribe, los escasos restos de este mundo pesan sobre estos tres hombres solitarios que representan generaciones diferentes, y que se ven obligados a seguir adelante.

 

2015 Festival de Cine de Rotterdam, Premio Tiger Award/ Festival de Cine de La Habana: Premio Mención del Jurado

 

In the middle of a plague of mosquitoes, Leonardo battles the end of a romantic relationship and goes to live with his grandfather who fights everything and everyone, and his father who suffers the melancholy of that which has not ended. In an apartment at the workers´ neighborhood of Juragúa, in a city that once aspired to become the center of the Soviet nuclear project in the Caribbean, these three solitary men from different generations and who are burdened with the remains of this world realize that they have to go on.

 

2015 Rotterdam Film Festival: Tiger Award to the Best Film / Havana Film Festival: Mention by the Jury Award

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=5B9TLalIjtc