Festival de Cine Internacional de San Juan

San Juan International Film Festival

 

El hombre que cuida

The Watchman

República Dominicana, 2017, drama, 106 minutos

Directora / Director Alejandro Andújar

Guionistas / Scriptwriters Alejandro Andújar, Amelia del Mar Hernández

Cinefotógrafo / Cinematographer Gabriel Valencia

Editores / Editors Eduardo Resing, Juanjo Cid

Música / Music Omar Silva

Intérpretes / Players Héctor Medina, Héctor Aníbal, Paula Ferry, Julietta Rodriguez, Eyra Aguero Joubert, Archie Lopez, Yasser Michelén

 

Narra la historia de Juan que se ha convertido en el hazmerreír del pequeño pueblo de pescadores, a raíz de que su mujer le fue infiel y se embarazó de otro hombre. Juan ha dejado la pesca y cuida obsesivamente una ostentosa mansión de una familia adinerada de la capital. Un día, el joven hijo del dueño se aparece en la casa, sin permiso de su padre y cargado de alcohol, junto a un amigo extranjero y una chica del pueblo que acaban de conocer. Durante el transcurso del fin de semana, Juan se ve obligado a tomar decisiones que afectarán el resto de su vida.

 

Juan has become the laughing stock of his small fishing village, due to his wife being unfaithful and getting pregnant by another man. He has quit fishing and now obsessively cares for the ostentatious mansion of a wealthy family. One day, the family’s young son  shows up at the house, without his father’s permission and loaded with alcohol, with a foreign friend and a village girl they just met. During the course of the weekend, Juan will be force to make decisions that will affect the rest of his life.

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=I1EOjXl8YGE

El Amparo

Venezuela / Colombia, 2016, Drama, 99 minutos

Director / Director Rober Calzadilla

Guionista / Scripwriter Karin Valecillos

Cinefotógrafo / Cinematographer Michell Rivas

Editors / Editors Gustavo Rondón Cordova, Mariana Rodríguez

Música / Music Andrés Level

Intérpretes / Players Vicente Quintero, Giovanny García, Vicente Peña, Rossana Hernández

 

En este tenso drama, basado en una historia real, se narra la injusticia de hace 30 años que aún avergüenza al pueblo venezolano. El pequeño pueblo de El Amparo se estremece con las misteriosas muertes de una docena de humildes pescadores, acusados de ser parte de la guerrilla y en donde políticos fuertes ocultan la verdad.

 

2016: São Paulo IFF, Mejor Película (Competencia Directores Nuevos), Mejor Guión; Bogotá IFF, Mejor Película (Premio del Público); Festival de Biarritz, Mejor Película (Premio del Público); 2017 Festival del Cine Venezolano, Mejor Película.

 

Based on a true story, this taut drama weaves a tale of injustice, a 30 - year old tragedy that still shames the Venezuelan people. When the tiny village of El Amparo is rocked by the mysterious deaths of a dozen fishermen accused of being guerilla operatives, powerful politicians desperately attempt to keep the truth from coming out.

 

2016: São Paulo IFF, Best Film (New Directors Competition), Best Screenplay; Bogotá IFF, Best Film (Audience Award); Biarritz Festival, Best Film (Audience Award) 2017: Venezuela Film Festival, Best Film

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=K8D0JMRxF54

 

El sueño del Mara’akame

Mara’akame’s Dream

México, 2016, drama, 90 minutos

Directora / Director Federico Cecchetti

Guionista / Scriptwriter Federico Cecchetti

Cinefotógrafo / Cinematographer Iván Hernández

Música / Music Emiliano Motta, Huichol Musical

Intérpretes / Players  Luciano Bautista Maxa Temai, Antonio Parra Haka Temai, Pascual Hernández, Cruz de la Cruz, Paly Omar Ezequiel, Inocencio de la Cruz Domínguez, Patricio Fernández, Mariana Treviño

 

Nieri es un joven huichol cuyo sueño es viajar con su banda musical a tocar en un concierto en la gran Ciudad de México, pero su padre, un Mara´akame (chamán huichol), tiene otros planes para él, pues debe seguir su tradición y encontrar al venado azul en sus sueños, para así poder aprender a sanar y convertirse en un Mara´akame. Nieri viaja a la gran ciudad donde al estar completamente perdido encontrará su visión.

 

2016: Festival de Cine Internacional de Morelia: Mejor Primera o Segunda Película 2017: Festival de Cine Internacional de Austin, Premio del Público, Mención Especial al Director

 

Nieri is a young native huichol whose dream is to travel with his band and play in a concert in Mexico City. But his father, huichol shaman (Mara’akame), has other plans for him.

 

2016: Morelia International Film Festival, Best First or Second Feature. 2017 Austin International Film Festival, Audience Award, Special Mention for the Director.

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=9w72f67Zn9U