In Between (Bar Bahar)

Entremedio

Israel, 2016, Drama, 103 minutos

Directora / Director Maysaloun Hamoud

Guionista / Scriptwriter Maysaloun Hamoud

Cinematógrafo / Cinematographer Itay Gross

Editores / Editors Nili Feller, Lev Goltser

Música / Music Mg Saad

Intérpretes / Players Mouna Hawa, Shaden Kanboura, Sana Jammalieh.

 

Salma, Laila y Nur, tres mujeres palestinas que viven en un apartamento de Tel Aviv, intentan encontrar un equilibrio entre la tradición y la cultura moderna Palestinas con pasaporte israelí, las tres han optado por vivir una vida de libertad en Tel Aviv, lejos de sus lugares de origen. Las tres buscan el amor, pero pronto se darán cuenta de que una relación escogida por ellas no es algo fácilmente alcanzable.

 

2016: Festival Internacional de Cine de Berkshire (BIFF) - Premio del Jurado por Película Narrativa; Festival de Cine de Toronto: Premio NETPAC (Mejor Película Asiática)

 

Three Palestinian women living in an apartment in Tel Aviv try to find a balance between traditional and modern culture.

 

2016: Berkshire International Film Festival (BIFF)- Jury Award Narrative Feature; Toronto Film Festival: NETPAC Award (Best Asian Film)

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=fPiVZj8Mm7o

In Syria

En Siria

Bélgica/Francia/Líbano, 2017, Drama, 85 minutos

Director / Director Philippe Van Leeuw

Guionista / Scriptwriter Philippe Van Leeuw

Cinefotógrafa / Cinematographer Virginie Surdej

Editora / Editor Gladys Joujou

Música / Music Jean-Luc Fafchamps

Intérpretes / Players Hiam Abbass, Diamand Abou Abboud, Juliette Navis, Mohsen Abbas, Moustapha Al Kar, Alissar Kaghadou, Ninar Halabi, Mohammas, Jihad Sleik

 

Este estudio enervante sobre la vida en Damasco cuenta la historia de una madre que intenta mantener a su familia segura cuando la guerra se enfurece y un francotirador se encuentra en espera fuera de su casa.

 

2017: Festival Internacional de Cine de Berlín - Premio Panorama del Público por Ficción, Ganadora Label Europa Cinemas

 

This nerve-wracking study of life in Damascus tells the story of a mother attempts to keep her family safe as war rages and a sniper lies in wait outside her home.

 

2017: Berlin International Film Festival- Panorama Audience Award for Fiction Film, Label Europa Cinemas Winner

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=XsWxtmUKgxw

La última tarde

The Last Afternoon

Perú, 2016, drama, 81 minutos

Director / Director Joel Calero

Guionista / Scriptwriter Joel Calero

Cinefotógrafo / Cinematographer Mario Bassino

Editor / Editor Roberto Benavides

Música / Music Karín Zielinski

Intérpretes / Players Katerina D’Onofrio, Lucho Cáceres

 

Dos ex militantes de la izquierda radical se reencuentran para firmar su divorcio. Han pasado 19 años desde que uno de ellos abandonó al otro en circunstancias confusas.

 

2016: Festival de Cine Latinoamericano de Lima - Premio por Mejor Película, Ganadora del Trofeo Spondylus

 

Two former left-wing militants are reunited to sign their divorce. It’s been 19 years since one of them left the other in confusing circumstances.

 

2016: Lima Latin American Film Festival - Best Film Nominee, Spondylus Trophy Winner Prize

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=LJuHyJB0M-E