Lipstick Under My Burkha

Lápiz de labios bajo mi Burkha

India, 2016, drama/comedia, 117 minutos

Directora / Director Alankrita Shrivastava

Guionistas / Scriptwriters Gazal Dhaliwal, Suhani Kanwar, Alankrita Shrivastava

Cinefotógrafo / Cinematographer Akshay Singh

Editor / Editor Charu Shree Roy

Música / Music Zebunnisa Bangash, Mangesh Dhakde

Intérpretes / Players Shashank Arora, Plabita Borthakur, Sonal Jha, Aahana Kumra, Vikrant Massey, Mayur More, Ratna Pathak, Konkona Sen Sharma, Jagat Singh, Sushant Singh, Vaibbhav Tatwawdi

 

En una pequeña ciudad de la India, cuatro mujeres buscan con ansias ser libres, libres de la religión, de las costumbres y de una vida atada a tradiciones que frenan sus anhelos. A través de pequeños actos de valor y rebeldía religiosa, estas mujeres aprenden que la libertad es un regalo impagable.

 

2016: Festival de Cine Asiático de Londres, Mejor Película; Festival de Cine de Mumbai, Mejor Película sobre Igualdad de Género

 

Set in the crowded by-lanes of a small town in India, Lipstick Under My Burkha chronicles the secret lives of four women in search of a little freedom. Though stifled and trapped in their worlds, these four women claim their desires through small acts of courage and stealthy rebellion.

 

2016: London Asian Film Festival, Best Film; Mumbai Film Festival, Best Film on Gender Equality

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=0_7hsKOu43Q

Pop Aye

2017, Tailandia, drama,104 minutos

Director / Director Kirsten Tan

Guionista / Scripwriter Kirsten Tan

Cinefotógrafo / Cinematographer Chananun Chotrungroj

Editor / Editor Lee Chatametikool

Música / Music Matthew James Kelly

 

En un encuentro casual, un desencantado arquitecto se topa en una calle de Bangkok con un elefante al que perdió hacía mucho tiempo. Emocionado, lleva a su elefante a un viaje a través de Tailandia en busca de la granja donde crecieron juntos.

 

2017: Netia Off Camera, Festival Internacional de Cine Independiente, Premio Jurado FIPRESCI; Festival de Cine Internacional de Rotterdam, Premio Gran Pantalla; Festtival de Cine de Sundance, Cinem Mundial, Drama, Mejor Guión

 

On a chance encounter, a disenchanted architect bumps into his long-lost elephant on the streets of Bangkok. Excited, he takes his elephant on a journey across Thailand in search of the farm where they grew up together.

 

2017: Netia Off Camera International Festival of independent Cinema, FIPRESCI Jury Award; Rotterdam International Film Festival, Big Screen Award; Sundance Film Festival, World Cinema Dramatic Screenwriting Award

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=5ku1ZPsWqM0

The Divine Order

El Orden Divino

Suiza, 2017, drama, 96 minutos

Directora / Director Petra Biondina Volpe

Guionista / Scriptwriter Petra Biondina Volpe

Cinefotógrafa / Cinematographer Judith Kaufmann

Editor / Editor Hansjörg Weißbrich

Música / Music Annette Focks

Intérpretes / Players Marie Leuenberger, Max Simonischek, Rachel Braunschweig, Sibylle Brunner, Marta Zoffoli, Bettina Stucky, Therese Affolter, Ella Rumpf

 

Suiza, 1971: Nora, una joven ama de casa y madre de dos hijos, vive en un pintoresco pueblo donde las noticias de las protestas por los derechos civiles, la revolución sexual y los movimientos contra-culturales apenas son un tema de discusión. Es una persona tranquila que cuenta con la simpatía de todo el pueblo... hasta que comienza a luchar públicamente por el sufragio femenino. Las tranquilas vidas de sus vecinos se verán afectadas por completo.

 

2017: Festival de Cine de Tribeca, Premio del Público - Narrativa, Premio Nora Ephron; Premio del Cine Suizo, Mejor Guión

 

Switzerland, 1971: Nora is a young housewife and mother who lives with her husband and their two sons in a peaceful little village. Here, in the Swiss countryside, little or nothing is felt of the huge social upheavals that the movement of May 1968 has caused. Nora’s life, too, has been unaffected; she is a retiring, quiet person, well liked by everyone - until she begins to campaign publicly and pugnaciously for women’s right to vote, an issue that will be put before the male voters on February 7th, 1971.

 

2017: Tribeca Film Festival, Audience Award- Narrative, Nora Ephron Prize; Swiss Film Prize, Best Screenplay

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=cxteFUQZGrk