Hijos de la Sal

Children of The Salt

Venezuela, 2018, drama, 103 minutos

Directores / Directors Luis y Andrès Rodrìguez

Guionistas / Scriptwriters Luis y Andrès Rodrìguez, Carlos Tabares

Cinefotógrafo / Cinematographer Juan Lamata

Editor / Editor Carlos Mendoza

Música / Music Mike y Jim Duràn

Interpretes/Players Terry Goitìa, Marìa Alejandra Jimenez, Josè Torres, Anibal Grunn, Yixi Villegas, Jesùs Vergara, Aris Belèn Mena

En Cumaraguas, un área remota e inhóspita en el Estado de Falcòn, Venezuela, un viejo obrero de las salinas, Evaristo, y sus dos hijos adolescentes, Maria de 16 años y Enrique de 13, sobreviven de este “regalo” del mar. Ellos llevan una vida ardua en un lugar espectacular y a la vez corrosivo. Luego de la muerte de Evaristo, los jóvenes se quedan solos y aislados pues su padre pide que lo cremen, algo poco común. Además se distancian uno del otro, a la vez que comienzan a sentir su sexualidad. Enrique deja de ser niño para convertirse en salinero y sostén de la casa. Marìa enfrenta los fantasmas de una vida pasada llena de abusos.

2018 Festival de Cine Venezolano, Mejor película, Dirección, Actor, Actriz, Actor de reparto, Sonido y Música.

In Cumaraguas, a remote and inhospitable area of the State of Falcón, Venezuela, an elderly “salinero”, Evaristo, who has two adolescent children, María (16) and Enrique (13), makes a living by harvesting salt from the sea, a backbreaking task. After the father dies, requesting that he be cremated, something unusual, the two are left completely alone. Isolated from the outside world they become increasingly distanced. Their lives gets harder. Enrique faces the brutal reality of harvesting sea salt, which coincides with their blossoming sexuality, and Marìa faces the ghosts of a past life of abuse.

2018: Venezuela Film Festival; Best Picture, Directing, Actor, Actress, Supporting Actor, Sound and Music.

Tráiler:

www.youtube.com/watch?v=ldim_v8aLqY

 

Ayiti Mon Amour

Haití, mi amor

Haití, 2016, drama fantástico, 88 minutos

Director / Director Guetty Felin

Guionista /Scriptwriter Guetty Felin

Cinefotógrafo /Cinematographer Herve Cohen

Editors / Editoras Stephanie V. Augustin, Isabelle Devinck

Música / Music Leyla McCalla

Intérpretes / Players Anisia Uzeyman, Joakim Cohen, Jaures Andris, Pascale Faublas, James Noel, Judith Jeudy, Simbi Duplan

Esta película que se desarrolla en las afueras de una ciudad costera de Haití, cinco años luego del terremoto de 2010, entreteje la vida de tres personas diferentes de forma original y esperanzadora. El joven Orphèe, cuyo padre ha muerto en el terremoto, emerge con super poderes luego de tirarse a nadar en el mar. El pescador Jaurès, a quién le gusta charlar con su vaca, se da cuenta de que el remedio para Odessa, su esposa enferma, está en el mar. Y Ama, la musa de un escritor, trata de escaparse de la historia que él escribe. En la realidad de sus personajes Guetty Felin crea una imagen diferente y poética de su país.

This film, which takes place in the outskirts of a coastal city in Haiti five years after de 2010 earthquake, weaves the lives of three different people in an original and hopeful style. Orphèe, an adolescent still mourning the death of his father in the quake, goes for a swim and emerges with superpowers. Jaurès, a fisherman who loves to chat with his cow, realizes that the cure for his ailing wife Odessa lies in the sea. And Ama, the muse of a writer, tries to escape from the story he is writing. In the reality of her characters Guetty Felin creates a poetic image of her country.

Tráiler:

www.youtube.com/watch?v=g2Xp2UCBeHw

Paridad

Directora: Vivian Bruckman

Duración: 14:27 minutos

Eneida Santiago no sabe que realmente no llegará a tiempo a presenciar el recital de su nieta Lucía. Una serie de decisiones consecuentes determinarán su destino. Varios personajes convergen en este drama de suspenso que expone la fragilidad de las relaciones humanas y los vínculos interpersonales.

 

Festival de Cine

Internacional

de San Juan

San Juan

International Film Festival