Un monstruo de mil cabezas

A Monster with a Thousand Heads

Uruguay, 2015, drama, 74 minutos

 

Director / Director Rodrigo Plá

Guionistas / Scriptwriters Laura Santullo

Cinefotógrafo / Cinematographer Odei Zabaleta

Editor / Editor Miguel Schverdfinger

Música / Music Leonardo Heiblum, Jacobo Lieberman

Intérpretes / Players Jana Rally, Sebastián Aguirre, Hugo Albores

 

Cuando su aseguradora rehúsa aprobar el tratamiento que su esposo necesita, Sonia Bonet se hace cargo del asunto. Peleando contra la burocracia y trabajadores indiferentes, con su hijo a cuestas, trata de pelear contra el sistema.

 

2016 Premios Ariel, Ariel de plata: mejor guión / 2015 Festival Cine Internacional de Biarritz: Mejor director / 2015 Festival de Cine de La Habana: Mejor actriz

 

When her insurance company refuses to approve the care her husband needs to survive, Sonia Bonet takes things into her own hands. Up against an unyielding bureaucracy and disinterested workers, she is pushed to her breaking point: with her son in tow, she attempts to fight the system.

 

2016 Ariel Awards, Best Screenplay / 2015 Biarritz International Festival, Best director / 2015 Havana Film Festival, Best actress

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=Mhkxhjoi36E

Clever

Listo

Uruguay, 2015, drama, 83 minutos

 

Directors / Directores Federico Borgia, Guillermo Madeiro

Productor/ Producer Pedro Barcia

Guionistas / Scriptwriters Federico Borgia, Guillermo Madeiro

Editor / Editor Juan Ignacio Fernández-Hoppe

Musica / Music Ismael Varela

Cinefotógrafo/Cinematographer Ramiro González-Pampillón

Intérpretes / Players Hugo Piccinini, Antonio Osta, Marta Grane, Horacio Camandulle, Nestor Guzzini, Soledad Frugone, Santiago Agüero, Ignacio Mendi

 

La película Clever, cuyo título es el nombre del protagonista, es un drama de un hombre solitario, divorciado, padre e instructor de artes marciales que está obsesionado con que le pinten unas llamas de un estilo especial en su auto. Para lograr su deseo y encontrarse con el artista que va a hacer el trabajo, Clever tiene que trasladarse a un pueblo remoto. Durante el viaje para llegar a su destino se topa con unos personajes excéntricos y misteriosos que lo conducen a un lugar no esperado.

 

2010: Festival de Cine de La Habana: Premio Coral al guión no –producido, Premio Habanero de Visión Latinoamericana

 

Clever, is a lonely, divorced father and martial arts instructor who is obsessed with getting special flames painted on his car. To meet the artist who can do the job, Clever has to travel to a remote village. Along the way he will encounter some eccentric and mysterious characters who will drive him to an unexpected destination.

 

2010: Havana Film Festival: Coral Award for Best Unproduced Script, Habanero Latin American Vision Award

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=Ia_VrlYoKo8

 

Don’t Call Me Son

Mãe só há uma / No me llames hijo

Brasil, 2016, drama, 88 minutos

 

Director / Director Anna Muylaert

Guionistas / Scriptwriter Anna Muylaert

Cinefotógrafo / Cinematographer Barbara Alvarez

Editor / Editor Helio Villela

Música / Music Berna Ceppas

Intérpretes / Players Naomi Nero, Daniel Botelho, Daniela Nefussi, Matheus Nachtergaele, Lais Dias, Luciana Paes, Helena Albergaria, Luciano Bortoluzzi, June Dantas, Renan Tenca

 

Después de descubrir la verdad, que fue robado cuando era niño por la mujer que él creía que era su madre, Pierre (cuyo verdadero nombre es Felipe) debe hacer frente a todas las consecuencias de las acciones de su madre y conocer a su familia biológica.

 

2016 Festival Internacional de Berlin: premio Teddy

 

After discovering the truth about being stolen by the woman he thought was his mother as a child, Pierre (AKA Felipe) must deal with the consequences of his mother’s actions and must try to cope with his biological family.

 

2016 Berlin International Film Festival: Teddy award

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=oQvtTwDLDD0

Un monstruo de mil cabezas

A Monster with a Thousand Heads

Uruguay, 2015, drama, 74 minutos

 

Director / Director Rodrigo Plá

Guionistas / Scriptwriters Laura Santullo

Cinefotógrafo / Cinematographer Odei Zabaleta

Editor / Editor Miguel Schverdfinger

Música / Music Leonardo Heiblum, Jacobo Lieberman

Intérpretes / Players Jana Rally, Sebastián Aguirre, Hugo Albores

 

Cuando su aseguradora rehúsa aprobar el tratamiento que su esposo necesita, Sonia Bonet se hace cargo del asunto. Peleando contra la burocracia y trabajadores indiferentes, con su hijo a cuestas, trata de pelear contra el sistema.

 

2016 Premios Ariel, Ariel de plata: mejor guión / 2015 Festival Cine Internacional de Biarritz: Mejor director / 2015 Festival de Cine de La Habana: Mejor actriz

 

When her insurance company refuses to approve the care her husband needs to survive, Sonia Bonet takes things into her own hands. Up against an unyielding bureaucracy and disinterested workers, she is pushed to her breaking point: with her son in tow, she attempts to fight the system.

 

2016 Ariel Awards, Best Screenplay / 2015 Biarritz International Festival, Best director / 2015 Havana Film Festival, Best actress

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=Mhkxhjoi36E

 

Clever

Listo

Uruguay, 2015, drama, 83 minutos

 

Directors / Directores Federico Borgia, Guillermo Madeiro

Productor/ Producer Pedro Barcia

Guionistas / Scriptwriters Federico Borgia, Guillermo Madeiro

Editor / Editor Juan Ignacio Fernández-Hoppe

Musica / Music Ismael Varela

Cinefotógrafo/Cinematographer Ramiro González-Pampillón

Intérpretes / Players Hugo Piccinini, Antonio Osta, Marta Grane, Horacio Camandulle, Nestor Guzzini, Soledad Frugone, Santiago Agüero, Ignacio Mendi

 

La película Clever, cuyo título es el nombre del protagonista, es un drama de un hombre solitario, divorciado, padre e instructor de artes marciales que está obsesionado con que le pinten unas llamas de un estilo especial en su auto. Para lograr su deseo y encontrarse con el artista que va a hacer el trabajo, Clever tiene que trasladarse a un pueblo remoto. Durante el viaje para llegar a su destino se topa con unos personajes excéntricos y misteriosos que lo conducen a un lugar no esperado.

 

2010: Festival de Cine de La Habana: Premio Coral al guión no –producido, Premio Habanero de Visión Latinoamericana

 

Clever, is a lonely, divorced father and martial arts instructor who is obsessed with getting special flames painted on his car. To meet the artist who can do the job, Clever has to travel to a remote village. Along the way he will encounter some eccentric and mysterious characters who will drive him to an unexpected destination.

 

2010: Havana Film Festival: Coral Award for Best Unproduced Script, Habanero Latin American Vision Award

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=Ia_VrlYoKo8

 

Don’t Call Me Son

Mãe só há uma / No me llames hijo

Brasil, 2016, drama, 88 minutos

 

Director / Director Anna Muylaert

Guionistas / Scriptwriter Anna Muylaert

Cinefotógrafo / Cinematographer Barbara Alvarez

Editor / Editor Helio Villela

Música / Music Berna Ceppas

Intérpretes / Players Naomi Nero, Daniel Botelho, Daniela Nefussi, Matheus Nachtergaele, Lais Dias, Luciana Paes, Helena Albergaria, Luciano Bortoluzzi, June Dantas, Renan Tenca

 

Después de descubrir la verdad, que fue robado cuando era niño por la mujer que él creía que era su madre, Pierre (cuyo verdadero nombre es Felipe) debe hacer frente a todas las consecuencias de las acciones de su madre y conocer a su familia biológica.

 

2016 Festival Internacional de Berlin: premio Teddy

 

After discovering the truth about being stolen by the woman he thought was his mother as a child, Pierre (AKA Felipe) must deal with the consequences of his mother’s actions and must try to cope with his biological family.

 

2016 Berlin International Film Festival: Teddy award

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=oQvtTwDLDD0