A Man Called Ove

Un hombre llamado Ove

Suecia, 2016, comedia dramática, 116 minutos

 

Director / Director Hannes Holm

Guionista / Scriptwriter Hannes Holm

Editor / Editor Fredrik Morheden

Música / Music Gaute Storaas

Cinefotógrafo / Cinematographer Goran Hallberg

Elenco/Cast Rolf Lassgard, Bahar Pars, Filip Berg, Ida Engvoll

 

Este filme basado en una novela de Frederik Backman, retrata la vida de un pensionado cascarrabias de 59 años, aislado de sus vecinos, que se dedica a poner en vigor las reglas de la asociación donde reside y a visitar la tumba de su esposa. Su vida cambia cuando se muda al lado una familia joven y alborotosa que lo sacan de sus casillas cuando sin querer le rompen el buzón de correo. No obstante, Ove y los recién llegados desarrollan una entrañable amistad que nos ayuda a comprender la felicidad y la congoja experimentada por el hombre.

 

2016 Festival de Cine de la ciudad de Traverse (Michigan): Premio del Público / Festival de Cine Internacional de Seattle: Mejor Actor / Premios Guldbagge del Cine Sueco: Premio del Público, Mejor Actor, Mejor Maquillaje

 

Ove steps out from the pages of an international best-selling novel by Frederick Backman that focuses on the life of an angry, isolated, 59-year-old retiree who spends his days enforcing the block association’s rules, which only he cares about, and visiting the grave of his wife. In comes, a boisterous, young family, who accidentally flattens his mailbox as they move in next door. However, from this inauspicious start flourishes a friendship that helps us understand Ove´s past happiness and heartbreaks.

 

2016 Traverse City (Michigan) Film Festival: Audience Award / Seattle International Film Festival: Best Actor / Guldbagge Swedish Film Awards: Audience Award, Best Actor, Best Make-up

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=Krog3tcuO4M

The Postman’s White Nights

El cartero de las noches blancas

Rusia, 2014, 100 minutos, drama

 

Director / Director Andrei Konchalovsky

Productor / Producer Andrei Konchalovsky

Guionistas / Scriptwriters Andrei Konchalovsky, Elena Kiselena

Editor / Editor Sergey Taraskin

Musica / Música Eduard Artémiev

Cinefotógrafo / Cinematographer Aleksandr Simonov

Intérpretes / Player Timur Bondarenko, Irina Ermolova, Aleksey Tryapitsyn

 

Este es un filme que enfoca a los habitantes del espectacular lago Kenozero, un paraje remoto de Rusia, donde se vive de la misma forma que durante siglos lo hicieron sus antepasados. Todos se conocen, solo producen lo necesario para sobrevivir y se comunican con el mundo exterior por medio del cartero y su lancha. Cuando alguien roba el motor de la lancha y para colmo de males, la mujer que ama el cartero se va a la ciudad, todo cambia. El cartero emprende un viaje de autodescubrimiento que le ayudará a comprender que no hay nada mejor que el hogar. Los protagonistas de esta pelícual no son actores profesionales y tomó un año escogerlos.

 

2014 Festival de Cine de Venecia: León de Oro Mejor Director /

Festival de Cine de Las Palmas: Mejor Película / Premio Aguila de Oro, Rusia: Mejor Guión

 

This is the story of the people of a remote Russian village on the spectacular Lake Kenozero who live in the same way as their ancestors have done for centuries. They all know each other, they produce only what they need to survive and their contact with the outside world takes place through the postman and his boat. Things change when someone steals the motor of the boat and to make things worse the woman loved by the postman flees to the city. These events send the postman on a voyage of self-discovery in which he concludes that there is nothing better than home. All the actors are non-professionals and casting took a year.

 

2015 Venice Film Festival: Golden Lion for Best Director / Las Palmas Film Festival: Golden Eagle: Best Film / Golden Eagle Awards, Russia: Best Screenplay

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=qGgC5CkPojk

Hieronymus Bosch,

Touched by the Devil

Hieronymus Bosch, tocado por el diablo

Holanda (Países Bajos), 2015, documental, 83 minutos

 

Director / Director Peter van Huystee

Guionistas / Scriptwriters Peter van Huystee, Hans Dortman

Cinefotógrafo / Cinematographer Hans Fels, Gregor Meerman, Giuliano Andreotti, Erik van Empel, David de Jongh

Editor / Editor David de Jongh, Michiel Rummens, Chris van Oers, Tim Wiibenga

Música / Music Paul M. van Brugge

 

Con grandes exposiciones planeadas en Holanda, Venecia y Madrid, 2016 marcará el 500 aniversario de la muerte de El Bosco (1460-1516), uno de los pintores más celebrados de todos los tiempos, conocido universalmente por su imaginería fantástica del cielo y el infierno, imbuida al mismo tiempo de un cierto sentido de humanidad. Durante cuatro años un equipo de expertos en El Bosco viajó por el mundo examinando cuidadosamente todas sus pinturas conocidas. Con macros de alta resolución, rayos X y cámaras de infrarrojos se analizaron los paneles de madera.

 

In 2016, the Noordbrabants Museum in the Dutch city of Den Bosch held a special exhibition devoted to the work of Hieronymus Bosch, who died 500 years ago. This late-medieval artist lived his entire life in the city, causing uproar with his fantastical and utterly unique paintings in which hell and the devil always played a prominent role. In preparation for the exhibition, a team of Dutch art historians crisscrosses the globe to unravel the secrets of his art. They use special infrared cameras to examine the sketches beneath the paint, in the hope of discovering more about the artist’s intentions. They also attempt to establish which of the paintings can be attributed with certainty to Bosch himself, and which to his pupils or followers.

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=4zC3UuGxitU

Festival de Cine

Internacional

de San Juan

San Juan International

Film Festival

A Man Called Ove

Un hombre llamado Ove

Suecia, 2016, comedia dramática, 116 minutos

 

Director / Director Hannes Holm

Guionista / Scriptwriter Hannes Holm

Editor / Editor Fredrik Morheden

Música / Music Gaute Storaas

Cinefotógrafo / Cinematographer Goran Hallberg

Elenco/Cast Rolf Lassgard, Bahar Pars, Filip Berg, Ida Engvoll

 

Este filme basado en una novela de Frederik Backman, retrata la vida de un pensionado cascarrabias de 59 años, aislado de sus vecinos, que se dedica a poner en vigor las reglas de la asociación donde reside y a visitar la tumba de su esposa. Su vida cambia cuando se muda al lado una familia joven y alborotosa que lo sacan de sus casillas cuando sin querer le rompen el buzón de correo. No obstante, Ove y los recién llegados desarrollan una entrañable amistad que nos ayuda a comprender la felicidad y la congoja experimentada por el hombre.

 

2016 Festival de Cine de la ciudad de Traverse (Michigan): Premio del Público / Festival de Cine Internacional de Seattle: Mejor Actor / Premios Guldbagge del Cine Sueco: Premio del Público, Mejor Actor, Mejor Maquillaje

 

Ove steps out from the pages of an international best-selling novel by Frederick Backman that focuses on the life of an angry, isolated, 59-year-old retiree who spends his days enforcing the block association’s rules, which only he cares about, and visiting the grave of his wife. In comes, a boisterous, young family, who accidentally flattens his mailbox as they move in next door. However, from this inauspicious start flourishes a friendship that helps us understand Ove´s past happiness and heartbreaks.

 

2016 Traverse City (Michigan) Film Festival: Audience Award / Seattle International Film Festival: Best Actor / Guldbagge Swedish Film Awards: Audience Award, Best Actor, Best Make-up

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=Krog3tcuO4M

 

The Postman’s White Nights

El cartero de las noches blancas

Rusia, 2014, 100 minutos, drama

 

Director / Director Andrei Konchalovsky

Productor / Producer Andrei Konchalovsky

Guionistas / Scriptwriters Andrei Konchalovsky, Elena Kiselena

Editor / Editor Sergey Taraskin

Musica / Música Eduard Artémiev

Cinefotógrafo / Cinematographer Aleksandr Simonov

Intérpretes / Player Timur Bondarenko, Irina Ermolova, Aleksey Tryapitsyn

 

Este es un filme que enfoca a los habitantes del espectacular lago Kenozero, un paraje remoto de Rusia, donde se vive de la misma forma que durante siglos lo hicieron sus antepasados. Todos se conocen, solo producen lo necesario para sobrevivir y se comunican con el mundo exterior por medio del cartero y su lancha. Cuando alguien roba el motor de la lancha y para colmo de males, la mujer que ama el cartero se va a la ciudad, todo cambia. El cartero emprende un viaje de autodescubrimiento que le ayudará a comprender que no hay nada mejor que el hogar. Los protagonistas de esta pelícual no son actores profesionales y tomó un año escogerlos.

 

2014 Festival de Cine de Venecia: León de Oro Mejor Director /

Festival de Cine de Las Palmas: Mejor Película / Premio Aguila de Oro, Rusia: Mejor Guión

 

This is the story of the people of a remote Russian village on the spectacular Lake Kenozero who live in the same way as their ancestors have done for centuries. They all know each other, they produce only what they need to survive and their contact with the outside world takes place through the postman and his boat. Things change when someone steals the motor of the boat and to make things worse the woman loved by the postman flees to the city. These events send the postman on a voyage of self-discovery in which he concludes that there is nothing better than home. All the actors are non-professionals and casting took a year.

 

2015 Venice Film Festival: Golden Lion for Best Director / Las Palmas Film Festival: Golden Eagle: Best Film / Golden Eagle Awards, Russia: Best Screenplay

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=qGgC5CkPojk

 

Hieronymus Bosch,

Touched by the Devil

Hieronymus Bosch, tocado por el diablo

Holanda (Países Bajos), 2015, documental, 83 minutos

 

Director / Director Peter van Huystee

Guionistas / Scriptwriters Peter van Huystee, Hans Dortman

Cinefotógrafo / Cinematographer Hans Fels, Gregor Meerman, Giuliano Andreotti, Erik van Empel, David de Jongh

Editor / Editor David de Jongh, Michiel Rummens, Chris van Oers, Tim Wiibenga

Música / Music Paul M. van Brugge

 

Con grandes exposiciones planeadas en Holanda, Venecia y Madrid, 2016 marcará el 500 aniversario de la muerte de El Bosco (1460-1516), uno de los pintores más celebrados de todos los tiempos, conocido universalmente por su imaginería fantástica del cielo y el infierno, imbuida al mismo tiempo de un cierto sentido de humanidad. Durante cuatro años un equipo de expertos en El Bosco viajó por el mundo examinando cuidadosamente todas sus pinturas conocidas. Con macros de alta resolución, rayos X y cámaras de infrarrojos se analizaron los paneles de madera.

 

In 2016, the Noordbrabants Museum in the Dutch city of Den Bosch held a special exhibition devoted to the work of Hieronymus Bosch, who died 500 years ago. This late-medieval artist lived his entire life in the city, causing uproar with his fantastical and utterly unique paintings in which hell and the devil always played a prominent role. In preparation for the exhibition, a team of Dutch art historians crisscrosses the globe to unravel the secrets of his art. They use special infrared cameras to examine the sketches beneath the paint, in the hope of discovering more about the artist’s intentions. They also attempt to establish which of the paintings can be attributed with certainty to Bosch himself, and which to his pupils or followers.

 

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=4zC3UuGxitU